Sandra Shackelford with Pa Lee, the woman who inspired the book 30 years ago